Oprosti što potežem tu temu, ali pošto je Marguerite otišla par dana na sjever... u posjetu svojim roðacima, pomislio sam da bi ovo mogao biti pravi trenutak... za nas dvojicu da malo proæaskamo.
Mi perdoni di affrontare la cosa, ma siccome Marguerite è via per pochi giorni al nord... a trovare i suoi genitori, ho pensato che era il momento migliore... perché chiacchieriamo tutti e due.
Oh, stvarno mislim da bi ovo mogao biti pravi.
Tess, penso che sia quello giusto.
Ako izgleda u redu i odluèiš ostati sa njim, onda bi ovo mogao biti vaš poslednji, divlji, impulsivni trenutak strasti!
Se ti sembra giusto e decidi di stare con lui allora questo potrebbe essere il tuo ultimo, audace, impulsivo momento di passione!
Više vam ništa ne mogu reæi osim da... oseæam da bi ovo mogao biti prvi dan ostatka mog života ili tako nekako, ali u jedno sam siguran... najebao sam...!
Non posso dirvi nientaltro, eccetto questo sembra il primo giorno dell'ultima parte della mia vita. O l'ultimo giorno della mia prima vita, o qualcosa del genere.
Obièno sam vrlo rezervirana kustosica no imam jak predosjeæaj da bi ovo mogao biti La Tour osobno.
Il conservatore di un museo ci va cauto eppure ho il fondato sospetto che si tratti di un La Tour originale.
Osjeæam da bi ovo mogao biti... jedan od kljuènih trenutaka u mom životu.
Sento che sarà uno di quei... momenti determinanti della mia vita, più o meno.
Hewes, stvarno mislite da bi ovo mogao biti kljuæan dokaz?
Signora Hewes, pensa davvero che questa possa essere la prova schiacciante?
Zar ne... zar ne razumiješ da bi ovo mogao biti smak svijeta i da bi mogla iæi u pakao?
Non... non capisci che questa potrebbe essere la fine del mondo e potresti andare all'inferno?
...što znaèi da bi ovo mogao biti njegov sretan dan.
Il che vuol dire che e' il giorno fortunato di Azari.
Znaèi, mislite da bi ovo mogao biti ubic.
Sta quindi dicendo che questo potrebbe essere il killer.
Želim da odmah počneš, jer mislim da je ovo mogao biti najbolji scenario ikada napisan.
Voglio che inizi immediatamente, perché credo che potrebbe essere... il miglior copione mai scritto.
Gretchen je rekla da bi ovo mogao biti posao iznutra.
Gretchen diceva che pensava fosse un lavoro dall'interno.
Mislio sam da bi ovo mogao biti pakao.
Ho pensato che questo potesse essere l'inferno.
Moja majka je izbezumljena, da sam ovo mogao biti ja.
Mia madre e' spaventata perche' poteva toccare a me e mi vuole vicino.
U redu, ne znam gde ideš sa ovim, ali mudro zbori jer bi nam ovo mogao biti poslednji razgovor.
Ok. Non so dove vuoi andare a parare ma fai attenzione perche' potrebbe essere la nostra ultima conversazione.
Kako se vest širi, provideri predviðaju da bi ovo mogao biti najgledaniji dogaðaj u istoriji Weba.
Siprevedechequestasara 'la trasmissione dal vivo piu' vista nellastoriadi Internet.
Mislim da bi ovo mogao biti poèetak ružnog prijateljsva.
Credo che sia l'inizio di una terribile amicizia.
Mislim da bi ovo mogao biti robot deminer, Roy.
Penso che questo possa essere un robot artificiere, Roy. Lo so.
Mislila sam da si ovo mogao biti ti.
Ho davvero pensato che fossi stato tu.
Da li bi ovo mogao biti trenutak koji bi mi proekrenuo život?
Che sia questo il momento in cui la mia vita puo' finalmente voltare pagina?
Mislila sam da bi ovo mogao biti kao dobar poèetak.
Percio'... ho pensato che questo sarebbe un buon inizio.
I shvaæam da bi ovo... mogao biti tragièan, jednosmjerni osjeæaj.
E ho capito che questa cosa... Potrebbe rivelarsi tragicamente a senso unico.
Mislim da bi ovo mogao biti odlièan prvi sluèaj za tebe.
Piu' precisamente, ce l'hai tu. Penso che questo sarebbe un primo caso eccellente per te.
Ne mogu spavati... ovo mogao biti posljednji veliki propuhivanje prije nego što se trudna.
Non puoi dormire, potrebbe essere la tua ultima botta di vita prima che tu venga messa incinta.
Misliš li da bi ovo mogao biti Takedin ubica?
Pensi che possa essere l'assassino di Takeda? Non saprei.
Mislim da bi ovo mogao biti poèetak divnog... neèega.
Credo che questo possa essere l'inizio di un bellissimo... qualcosa.
Hteo sam tada da ti kažem, ali onda sam pomislio da bi jednog dana ovo mogao biti pouèan momenat.
Stavo per accennartelo all'epoca, ma poi ho pensato, che un giorno... tutto questo sarebbe potuto essere occasione per un momento istruttivo.
Prvi izveštaji govore da bi ovo mogao biti najprofitabilniji dan za avionske kompanije u 20 godina.
Le prime indagini indicano che questo potrebbe essere il giorno piu' remunerativo per le compagnie aeree negli ultimi vent'anni.
Hoæe li Potpredsednica stati uz Predsednika ili misliš da bi ovo mogao biti trenutak koji æe je definisati?
Il Vicepresidente assecondera' il Presidente, o questo potrebbe essere un momento decisivo per la carriera della Meyer?
Sam malo zabrinut, ipak, da bi ovo mogao biti naš konačni trenutak zajedno jer Vi ste u pravu.
Pero' sono un po' preoccupato che possa essere il nostro ultimo momento insieme. Perche' su una cosa hai ragione.
Misliš da bi sve ovo mogao biti kult?
Pensi possa trattarsi di una setta?
Mislim da bi ovo mogao biti kraj.
Penso che questa potrebbe essere la fine.
Nadao sam se da biste mogli ostati ovde, da bi vam ovo mogao biti dom.
Speravo potessi rimanere qui. E potessi considerare questa come la tua casa.
Dokazao sam se kao korisno oružje u rešavanju zloèina, a ti si otuðenik u jedinici, tako da bi ovo mogao biti poèetak divnog prijateljstva.
Beh, io ho ovviamente dato prova di essere un prezioso aiuto nella lotta contro il crimine. Tu sei una reietta al dipartimento. Puo' essere l'inizio di una bella amicizia, no?
Interesantno je što stvarno mislim da bi ovo mogao biti Deni Rend.
La cosa interessante è che penso che possa davvero essere Danny Rand.
Trebalo je da pozovemo Ginisa, jer bi ovo mogao biti rekord.
Dovremmo chiamare quelli del Guinness, potrebbe essere un record.
Pa bi ovo mogao biti način da se ona prijatno uzbudi.
quindi questa è una specie di titillazione, per lei.
1.7291600704193s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi perdoni di affrontare la cosa, ma siccome Marguerite è via per pochi giorni al nord... a trovare i suoi genitori, ho pensato che era il momento migliore... perché chiacchieriamo tutti e due. 